Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 5
-
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا
Перевод по словам
- فَإِذَا
- И когда же
- جَآءَ
- придет
- وَعْدُ
- обещание
- أُولَىٰهُمَا
- о первом из них (двоих),
- بَعَثْنَا
- нашлем Мы
- عَلَيْكُمْ
- на вас
- عِبَادًا
- рабов
- لَّنَآ
- Наших,
- أُو۟لِى
- обладающих
- بَأْسٍ
- яростью
- شَدِيدٍ
- сильной,
- فَجَاسُوا۟
- и пройдутся они
- خِلَٰلَ
- между
- ٱلدِّيَارِ
- жилищами,
- وَكَانَ
- и стало (это)
- وَعْدًا
- обещанием
- مَّفْعُولًا
- исполненным.
И когда же пришло обещание о первом из них (двоих), наслали Мы на вас рабов Наших, обладающих (мощью и) сильной яростью (чтобы отомстить вам за это), и они прошлись между жилищами (убивая и разыскивая вас), и стало (это) исполненным обещанием.
17:5
Перевод: Абу Адель