Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 8

1. عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

   Перевод по словам

   عَسَىٰ

   Может быть,

   رَبُّكُمْ

   Господь ваш

   أَن يَرْحَمَكُمْ

   помилует вас,

   وَإِنْ

   а если

   عُدتُّمْ

   вы вернётесь,

   عُدْنَا

   то и Мы вернёмся.

   وَجَعَلْنَا

   И сделали Мы

   جَهَنَّمَ

   Геенну

   لِلْكَٰفِرِينَ

   для неверующих

   حَصِيرًا

   тесным местом заточения.

   Может быть, Господь ваш (о потомки Исраила) помилует вас (если вы покаетесь), а если вы вернётесь (к грехам), то и Мы вернёмся (с наказанием для вас). И сделали Мы Геенну [Ад] для неверующих тесным местом заточения.

   17:8

Перевод: Абу Адель