Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 31
-
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Перевод по словам
- وَلَا
- И не
- تَقْتُلُوٓا۟
- убивайте
- أَوْلَٰدَكُمْ
- ваших детей
- خَشْيَةَ
- из боязни
- إِمْلَٰقٍ
- обеднения:
- نَّحْنُ
- Мы
- نَرْزُقُهُمْ
- прокормим их,
- وَإِيَّاكُمْ
- и вас;
- إِنَّ
- поистине,
- قَتْلَهُمْ
- убийство их
- كَانَ
- является
- خِطْـًٔا
- грехом
- كَبِيرًا
- великим!
И не убивайте ваших детей из боязни обеднения – Мы пропитаем их и вас. Поистине, убивать их [детей] является великим грехом!
17:31
Перевод: Абу Адель