Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 64
-
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Перевод по словам
- وَٱسْتَفْزِزْ
- Подстрекай,
- مَنِ
- кого
- ٱسْتَطَعْتَ
- ты можешь
- مِنْهُم
- из них,
- بِصَوْتِكَ
- своим голосом
- وَأَجْلِبْ
- и собирай
- عَلَيْهِم
- против них
- بِخَيْلِكَ
- твою конницу
- وَرَجِلِكَ
- и пехоту твою,
- وَشَارِكْهُمْ
- и стань соучастником с ними
- فِى
- в
- ٱلْأَمْوَٰلِ
- богатствах
- وَٱلْأَوْلَٰدِ
- и детях
- وَعِدْهُمْ
- и обещай им.
- وَمَا
- И не
- يَعِدُهُمُ
- обещает им
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- إِلَّا
- ничего, кроме
- غُرُورًا
- обольщения!
И побуждай (к грехам), кого ты можешь из них, твоим голосом, и собирай против них твою конницу и твою пехоту, и стань соучастником с ними в их богатствах [когда они зарабатывают запретным путём и тратят на запретное] и детях [когда дети рождаются от прелюбодеяния], и обещай им [своим последователям] (ложь). И сатана обещает им только обольщение!
17:64
Перевод: Абу Адель