Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 71
-
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Перевод по словам
- يَوْمَ
- (Вспомни) день (когда)
- نَدْعُوا۟
- призовём Мы
- كُلَّ
- всех
- أُنَاسٍۭ
- людей
- بِإِمَٰمِهِمْ
- с их предводителем.
- فَمَنْ
- И тот, кому
- أُوتِىَ
- будет дана
- كِتَٰبَهُۥ
- его книга
- بِيَمِينِهِۦ
- в его правую руку, –
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те –
- يَقْرَءُونَ
- будут читать
- كِتَٰبَهُمْ
- свою книгу
- وَلَا
- и не
- يُظْلَمُونَ
- будут они притеснены
- فَتِيلًا
- на финиковую нить.
(Помни, о Пророк) о том дне [о Дне Суда], когда призовём Мы всех людей с их предводителем. И тот, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, – такие будут читать свою книгу (с записями благих дел) (будучи радостными) и не будут они притеснены даже на (величину) нити (на финиковой косточке).
17:71
Перевод: Абу Адель