Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 2
-
قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
Перевод по словам
- قَيِّمًا
- прямую,
- لِّيُنذِرَ
- чтобы предостеречь о
- بَأْسًا
- ярости
- شَدِيدًا
- суровой
- مِّن
- от
- لَّدُنْهُ
- Него
- وَيُبَشِّرَ
- и обрадовать
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- يَعْمَلُونَ
- совершают
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния,
- أَنَّ
- тем, что
- لَهُمْ
- для них –
- أَجْرًا
- награда
- حَسَنًا
- хорошая,
прямое [в котором нет противоречий и упущений], чтобы предостеречь (неверующих) о суровой ярости [о наказании] от Него [от Аллаха], и (чтобы) обрадовать верующих, которые совершают праведные деяния, тем, что для них (уготована) хорошая награда [Рай],
18:2
Перевод: Абу Адель