Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 31
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Перевод по словам
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- لَهُمْ
- для них
- جَنَّٰتُ
- сады
- عَدْنٍ
- ‘Адн,
- تَجْرِى
- (где) текут
- مِن تَحْتِهِمُ
- под ними
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки.
- يُحَلَّوْنَ
- Их украсят
- فِيهَا
- в них
- مِنْ
- от
- أَسَاوِرَ
- браслетов
- مِن
- из
- ذَهَبٍ
- золота
- وَيَلْبَسُونَ
- и облекутся они
- ثِيَابًا
- (в) одеяния
- خُضْرًا
- зеленые
- مِّن
- из
- سُندُسٍ
- атласа
- وَإِسْتَبْرَقٍ
- и парчи,
- مُّتَّكِـِٔينَ
- облокотившись
- فِيهَا
- в них
- عَلَى
- на
- ٱلْأَرَآئِكِ
- ложах.
- نِعْمَ
- Как прекрасна
- ٱلثَّوَابُ
- награда,
- وَحَسُنَتْ
- и как хороша
- مُرْتَفَقًا
- как место прислонения!
Такие – для них (уготованы) (райские) сады ‘Адн, где под ними [у их ног] текут реки. Их [обитателей Рая] украсят в них [в райских садах] браслетами из золота, и облекутся они в зелёные одеяния из атласа и парчи, (возлежа) облокотившись там на ложах. Как прекрасна (эта) награда и как хорош он [Рай] как место прислонения!
18:31
Перевод: Абу Адель