Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 5
-
مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Перевод по словам
- مَّا
- Нет
- لَهُم
- у них
- بِهِۦ
- об этом
- مِنْ
- (никакого)
- عِلْمٍ
- знания,
- وَلَا
- и ни
- لِءَابَآئِهِمْ
- у их отцов.
- كَبُرَتْ
- Велико оно,
- كَلِمَةً
- как слово,
- تَخْرُجُ
- выходящее
- مِنْ
- из
- أَفْوَٰهِهِمْ
- их уст!
- إِن
- Не
- يَقُولُونَ
- говорят они (ничего),
- إِلَّا
- кроме как (только)
- كَذِبًا
- ложь!
Нет у них [у многобожников] об этом (никакого) знания и нет у их отцов (за которыми они слепо следуют) (не было такого знания). Велико это, как слово, выходящее из их уст! Они говорят только ложь!
18:5
Перевод: Абу Адель