Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 56
-
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- نُرْسِلُ
- посылаем Мы
- ٱلْمُرْسَلِينَ
- посланников,
- إِلَّا
- кроме как
- مُبَشِّرِينَ
- вестниками радости
- وَمُنذِرِينَ
- и увещевателями.
- وَيُجَٰدِلُ
- И препираются
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими,
- بِٱلْبَٰطِلِ
- с помощью бессмыслицы,
- لِيُدْحِضُوا۟
- опровергнуть
- بِهِ
- ею
- ٱلْحَقَّ
- истину.
- وَٱتَّخَذُوٓا۟
- И принимают они
- ءَايَٰتِى
- Наши знамения
- وَمَآ
- и то (о чём)
- أُنذِرُوا۟
- их увещевали,
- هُزُوًا
- с насмешкой.
И не посылаем Мы посланцев [посланников], кроме как только (радующими) вестниками и (предостерегающими) увещевателями. И препираются те, которые стали неверующими, посредством бессмыслицы, чтобы опровергнуть ею [при помощи бессмыслицы] истину. И взяли они [неверующие] Мои знамения и то, о чём их увещали [наказание, о котором их предупреждали], с насмешкой.
18:56
Перевод: Абу Адель