Сура 18 Аль-Кахф (Пещера), аят 61
-
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Перевод по словам
- فَلَمَّا
- А когда
- بَلَغَا
- дошли они (двое) до
- مَجْمَعَ
- места слияния
- بَيْنِهِمَا
- между ними (двумя),
- نَسِيَا
- забыли они (двое)
- حُوتَهُمَا
- свою (двоих) рыбу,
- فَٱتَّخَذَ
- и (затем) взял он [рыба]
- سَبِيلَهُۥ
- свой путь
- فِى
- в
- ٱلْبَحْرِ
- море
- سَرَبًا
- как по проходу.
И когда дошли они (двое) до места соединения их [двух морей], (то оказалось, что) забыли они о своей рыбе, (которую взяли для еды) (а она ожила, выпрыгнула из корзины) и взяла свой путь [поплыла] в море как по проходу [в воде образовалось подобие туннеля].
18:61
Перевод: Абу Адель