Сура 19 Марьям, аят 12
-
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Перевод по словам
- يَٰيَحْيَىٰ
- «О Йахья!
- خُذِ
- Возьми
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- بِقُوَّةٍ
- с силой!»
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- И даровали Мы ему
- ٱلْحُكْمَ
- мудрость,
- صَبِيًّا
- (когда он был ещё) мальчиком,
(И когда Йахья подрос, Аллах овелел ему): «О Йахья! Держись Писания [Торы] сильно [знай его содержание и поступай по нему]!» И даровали Мы ему [Йахье] мудрость, когда он был (ещё) мальчиком,
19:12
Перевод: Абу Адель