Сура 19 Марьям, аят 35

1. مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Перевод по словам

   مَا

   Не

   كَانَ

   подобает

   لِلَّهِ

   Аллаху,

   أَن

   чтобы

   يَتَّخِذَ

   брал Он

   مِن

   (какого-то)

   وَلَدٍ

   сына.

   سُبْحَٰنَهُۥٓ

   Преславен Он!

   إِذَا

   Когда

   قَضَىٰٓ

   решит Он

   أَمْرًا

   (какое-нибудь) дело,

   فَإِنَّمَا

   то ведь

   يَقُولُ

   (лишь) скажет Он

   لَهُۥ

   ему:

   كُن

   «Будь!»

   فَيَكُونُ

   как оно сбывается.

   Не подобает Аллаху брать Себе сына [Он ни в ком и ни в чём не нуждается]. Преславен Он [пречист от такого]! Когда решит Он какое-нибудь дело, то ведь скажет Он ему (лишь): «Будь!» – и оно сбывается. [Если бы Он хотел иметь сына, то создал бы его лишь по одному слову].

   19:35

Перевод: Абу Адель