Сура 19 Марьям, аят 39

1. وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Перевод по словам

   وَأَنذِرْهُمْ

   И предупреди их

   يَوْمَ

   (о) Дне

   ٱلْحَسْرَةِ

   Сожаления,

   إِذْ

   когда

   قُضِىَ

   будет уже решено

   ٱلْأَمْرُ

   дело,

   وَهُمْ

   а они

   فِى

   в

   غَفْلَةٍ

   беспечности,

   وَهُمْ

   и они

   لَا

   не

   يُؤْمِنُونَ

   веруют.

   И предупреди их о Дне Сожаления, когда дело будет (уже) решено [когда после расчёта обитатели Рая отправятся в Рай, а обитатели Ада – в Ад, и смерти уже не будет], а они (в этом мире) (пребывают) в беспечности, и они не веруют.

   19:39

Перевод: Абу Адель