Сура 19 Марьям, аят 45

1. يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

   Перевод по словам

   يَٰٓأَبَتِ

   О отец мой!

   إِنِّىٓ

   Поистине, я

   أَخَافُ

   боюсь я,

   أَن

   что

   يَمَسَّكَ

   коснётся тебя

   عَذَابٌ

   (некое) наказание

   مِّنَ

   от

   ٱلرَّحْمَٰنِ

   Милостивого

   فَتَكُونَ

   и (затем) ты будешь

   لِلشَّيْطَٰنِ

   для сатаны

   وَلِيًّا

   сторонником!»

   О отец мой! Поистине, я боюсь, что коснётся тебя наказание от Милостивого, и (тогда) будешь ты близким сатаны (в Аду)!»

   19:45

Перевод: Абу Адель