Сура 19 Марьям, аят 71

1. وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

   Перевод по словам

   وَإِن

   И нет

   مِّنكُمْ

   из вас

   إِلَّا

   кроме, как

   وَارِدُهَا

   входящий в неё.

   كَانَ

   Было [есть] это

   عَلَىٰ

   на

   رَبِّكَ

   Господе твоём

   حَتْمًا

   постановлением

   مَّقْضِيًّا

   решённым.

   И нет среди вас (о люди) того, кто бы в неё [в Геенну] не вошёл [каждый будет проходить по мосту, который проложен над Адом; но неверующие провалятся в Ад, а верующие пройдут его]. (И это) – для твоего Господа (уже) решённое постановление.

   19:71

Перевод: Абу Адель