Ат-Такасур

ат-Така́сур (ар. التَّكَاثُرُ [ат-така̄с̱ур] — букв. «при­ум­но­жение»‎) — 102-я сура Ко­ра­на. Нис­пос­ла­на в мек­канский период, состоит из 8 аятов. Как в боль­шинстве мек­кан­ских сур, в этой суре Всевышний Ал­лах говорит о Суд­ном дне и Аде, в который по­па­дут не­ве­рую­щие. Гос­подь воспиты­ва­ет человека, показывая, чего необходимо сто­ро­нить­ся и какие при­ори­теты ставить. В начале суры Аллах порицает лю­дей, ко­то­рые страст­но лю­бят мир­ские блага и занимаются их на­ко­пи­тель­ст­вом [102:1-2]. Да­лее Он угрожа­ет тем, что они скоро неп­ре­мен­но уви­дят Ад [102:3-7]. В кон­це суры Ал­лах на­по­ми­нает, что в Суд­ный день лю­ди бу­дут спро­ше­ны о бла­гах, которые Он им да­ро­вал [102:8].

Название

Название суры ат-Такасур взято из первого аята, в котором говорится о страсти к при­ум­ножению всевозможных благ: Отвлекла вас страсть к приумножению [ат-така̄с̱ур]102:1.

Обстоятельства ниспослания

Существует предание, что причиной ниспослания суры ат-Такасур стали два рода из племени курайшитов: бану Сахм и бану ‘Абд Манаф, которые спорили, кто из них мно­го­чис­лен­нее и когда они перечислили всех живых, кичась именами, они пошли на клад­би­ще и стали перечислять своих покойников из доисламских времён. Они вы­чис­ли­ли, что вместе с мёртвыми бану ‘Абд Манаф многочисленнее. Тогда была нис­пос­ла­на сура ат-Такасур.

Ибн Абу Хатим (ум. 890) передал со слов Ибн Бурайды, что сура ат-Такасур была нис­пос­ла­на по поводу двух ансарских племён: бану Хариса и бану аль-Харис. Они сос­тя­за­лись в славе и количестве. Перечислив имена живых, которыми они горди­лись, эти пле­ме­на пошли на кладбище и стали перечислять имена умерших из обо­их пле­мён.

Al-Takathur-sura

Содержание

Отвлекла вас страсть к приумножению, пока не навестили вы могилы102:1-2. Все­выш­ний Аллах начинает первый аят суры с порицания тех, кто стремится к на­коп­ле­нию иму­щес­тва, детей и всевозможных благ. Страсть к приумножению отвле­ка­ет че­ло­века от того, ради чего он был создан: от поклонения Всевышнему Аллаху. На­кап­ливая блага, у человека не остается ни времени, ни сил, чтобы уделять внимание сво­ей религии и она приходит в упадок. В суре аль-Му­на̄­фи­к̣ӯн (63, «Ли­це­ме­ры») Аллах ска­зал: О те, которые уверовали! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Бога (Аллаха). А те, которые поступают таким образом, окажутся потер­пев­шими убыток63:9. Дети и имущество никому не помогут в Вечной жизни. Нап­ро­тив, они могут стать причиной попадания в Ад. Человек будет спрошен о том, как он воспитывал своих детей, чему их учил, как прививал религию. Также человек бу­дет спро­шен о том, откуда получил имущество, каким путём — дозволенным или зап­ре­щён­ным — и куда его потратил. Если человек не правильным образом распо­ряжал­ся сво­ими благами, Аллах накажет его в Судный день. Аллах в 8-м аяте суры сказал: Вы непременно будете спрошены о благах. Кто страстно любит блага, окажется вверг­ну­тым в Огонь, так как любовь к мирскому губит людей. В суре аль-‘А̄­ди­йа̄т (100, «Ска­чу­щие») Аллах сказал про каждого неблагодарного человека: Воистину, он страст­но лю­бит бла­га100:8. Блага этой жизни являются искушением. В суре аль-Ан­би­йа̄’ (21, «Про­ро­ки») Аллах сказал: Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены21:3. Также в суре ат-Та­га̄­бун (64, «Рас­кры­тие са­мо­об­ма­на») Аллах сказал: Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда64:15. Во многих аятах и хадисах пророка Му­хам­ма­да ﷺ порицается страсть к Мирской жизни и накоплению большого коли­чес­тва иму­щества. В суре А̄ль ‘Им­ра̄н (3, «Се­мей­ст­во ‘Им­ра­на») Аллах сказал: Приукрашена для лю­дей любовь к удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накоп­лен­ными кантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами. Та­ково преходящее удовольствие Мирской жизни, но у Аллаха есть лучшее место возвра­ще­ния3:14.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Страсть к приумножению увлекает вас, сын Адама го­во­рит: „Моё богатство, моё богатство“. Но разве принадлежит тебе из твоего богат­ст­ва что-ни­будь кроме того, что ты съел, уничтожив его, или износил из одежды, или дал в ка­чес­тве милостыни (садака), сохранив его». Всё богатство принадлежит только Ал­ла­ху. Он даёт его, кому по­же­ла­ет и забирает, у кого пожелает. Также необходимо пом­нить, что доля бедных — в имуществе богатых. Богатство не по­ри­ца­ет­ся Кораном. По­ри­ца­ют­ся приумно­жение и скупость, когда человек не тратит на благие цели, а соби­ра­ет его для себя и хвастает им. В суре аль-Ху­ма­зат̈ (104, «Ху­ли­тель») Аллах сказал: Горе вся­кому хулителю и обидчику, который копит сос­тоя­ние и подсчитывает его, думая, что бо­гатство увековечит его104:1-3. В Последней жизни накопленное богатство ни­как не поможет его обладателю. В суре ат-Таў­бат̈ (9, «По­кая­ние») Аллах сказал: Обрадуй же тех, которые накапливают зо­ло­то и серебро и не расходуют их на Пути Аллаха, му­чи­тель­ными страданиями. В тот День они (накопленные ими сок­ро­ви­ща) будут раска­ле­ны в ог­не Геенны, и ими будут заклеймены их лбы, бока и спины. Им будет сказано: „Вот то, что вы копили для се­бя. Вку­си­те же то, что вы копили!“9:34-35. Также не всякое приумножение является порицаемым. Приумножать бла­гие де­ла — дос­той­ная цель. В суре аль-Ба­к̣а­рат̈ (2, «Ко­ро­ва») Аллах сказал: Стремитесь же опередить друг друга в добрых де­лах2:148, а так­же в су­ре аль-Ма̄­’и­дат̈ (5, «Тра­пе­за») Аллах сказал: Состязайтесь же в добрых делах5:48.

Далее Аллах продолжает первый аят и относительно его понимания выделяются два мнения. Согласно первому мнению, страсть к приумножению своей численности, хвастовство большим количеством уважаемых родственников увлекает «нас­толь­ко, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками» [102:2]. Об этом свидетельствует ис­то­рия двух племён, которые сравнивали, которое из них наиболее многочисленное, включая покойников. Согласно второму мне­нию страсть к приумножению богатства, земных благ и удовольствий увлекает «пока вы сами не посетите могилы» [102:2]. А в могилах начнётся промежуточная жизнь. Это подтверждает мучения в могиле. После мучений могилы людей, стре­мя­щих­ся в Мирской жизни лишь к приумножению богатства, ожидает Адская пропасть. Ибн Абу Хатим привёл слова ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы сомневались в мучении могилы, пока не были ниспосланы эти слова». Пос­лан­ник Аллаха ﷺ сказал: «Если в руках у человека будет две долины, наполненные богатством, он попросит третью. Глаза чело­ве­ка мо­жет на­сы­тить только земля».

Но нет! Скоро вы узнаете! Ещё раз нет! Скоро вы узнаете! Но нет! Если бы вы только обладали знанием с полной убеж­дён­нос­тью!102:3-5. Аллах три раза повторяет слова о знании, что подчёркивает важность этих слов. Но существует раз­ни­ца в зна­нии [‘ильм] и в полной убеждённости [йакӣн]. Знание и убеждённость являются первыми двумя из семи условий сви­де­тель­ства веры. Не принесут пользы слова сви­де­тель­ства без этих условий. Знание исключает незнание, а убеж­дён­ность ис­ключает сомнения. Верующий человек замечает знамения Аллаха и его знания превращаются в твёрдую убеж­дён­ность без колебаний. Неверующий не замечает никаких знамений Аллаха и про таких Аллах сказал: Воистину, те, о кото­рых подт­вер­ди­лось Слово Аллаха, не уверуют, пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые зна­ме­ния10:96-97. При полной убеждённости человек не просто знает какую-то информацию: он ве­рит в неё бес­спор­но. ‘Ильм аль-йакӣн — одна из степеней убеждённости, когда человек знает и верит во что-либо. Веря в пред­стоя­щий рас­чёт, ра­зум­ный че­ло­век предпочёл бы готовиться к Последней жизни, а не отвлекаться на преходящие удовольствия. Он не стал бы тратить свою жизнь на получение мирских благ и занялся бы своей Вечной жизнью усерднее. Послан­ник Ал­ла­ха ﷺ ска­зал: «Если бы вы зна­ли то, что знаю я, то мало смеялись бы и много плакали».

А ведь вы непременно увидите Ад102:6. Аллах угрожает людям, которые продолжают заниматься приумножением. Он обещает показать им всем место в Аду. Тогда они захотят вернуться на землю и пожалеют о том, как прожили свою жизнь. В суре аль-Ан­‘а̄м (6, «Скот») Аллах говорит: Ес­ли бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнём. Они скажут: „О, если бы нас вернули обратно! Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!“6:27. Аллах так­же пе­ре­дал слова пророка Мусы (Моисея) (мир ему) по поводу Фир‘ауна (фараона) и его знати: Господи наш! Уничтожь их бо­гат­ст­во, ожесточи их сердца, пусть они не уве­ру­ют, пока не увидят мучительное наказание10:88.

Вы увидите его своими глазами доподлинно102:7. Этот аят подтверждает предыдущий: человек действительно увидит Ад в прямом смысле слова. Тогда ни у кого не останется сомнений в его истинности. Даже обитатели Рая сначала увидят своё место в Аду. В суре Мар­йам (19, «Ма­рия») Аллах сказал: Каждый из вас войдёт туда. Таково окончательное решение тво­его Гос­по­да. Потом мы спасём богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях19:71-72. Ад увидят как грешники, там и праведники — все войдут туда, так как Аллах не отменяет Своих решений и это решение так же неп­ре­мен­но исполнится.

Относительно того, как именно праведники увидят Рай, комментаторы Корана разошлись во мнениях. Не­ко­то­рые счи­тали, что все увидят перед собой Ад, после чего Аллах спасёт от него верующих, а остальных ввергнет в Огонь. Дру­гие го­во­ри­ли, что Аллах ввергнет в Огонь абсолютно всех, но для праведников он станет прохладой, как стал когда-то для про­ро­ка Иб­ра­хи­ма (Авраама) (мир ему). Третьи говорили, что огненная Геенна будет находиться под мостом Сират, через ко­то­рый бу­дет дол­жен прой­ти каждый человек. Таким образом, все увидят Ад во время прохождения по мосту. Неве­рую­щие упа­дут с этого мос­та пря­мо в Ад. Также будут те, кто пройдёт мост в зависимости от своих деяний и в соответ­ст­вии со сте­пенью сво­ей ве­ры и бо­го­боязненности. Кто-то минует мост в мгновение ока, кто-то — со скоростью ветра, кто-то подоб­но на­езд­ни­ку на быст­ром ска­ку­не. Другие пройдут мост бегом или пешком и даже ползком. Имам Ахмад и аль-Хаким сказали, что они ра­зош­лись во мнениях, так как одни сказали: «Никто из числа верующих не войдёт в Ад», а другие сказали: «Каждый человек вку­сит огонь Ада, но потом Всевышний Аллах выведет оттуда всех верующих, которые избегали многобожия (ширка)». Пос­лан­ник Аллаха ﷺ сказал: «Люди независимо от своих благодеяний и злодеяний войдут в огонь Ада. Однако этот огонь для ве­рую­щих бу­дет по­до­бен огню, который принёс пророку Ибрахиму (мир ему) прохладу и благополучие. Даже Ад заревёт от её прохлады. По­том Все­выш­ний Аллах освободит тех верующих, которые избегали ширка, и оставит там навеки без­закон­ни­ков, опу­щен­ны­ми на ко­ле­ни».

В тот День вы будете спрошены о благах102:8 — куда вы их тратили и были ли вы благодарны. Благо — всё, что дос­тав­ля­ет человеку удовольствие, что делает его Мирскую жизнь удобнее. Человек будет отчитываться за все милости, ко­то­рые он получил от Всевышнего Аллаха в Мирской жизни. Если он растратил их на собственные страсти и мирские же­ла­ния, он ли­шит­ся этих милостей в Последней жизни. Человек бывает не в состоянии остановиться и продолжает ув­ле­кать­ся при­ум­но­же­ни­ем вещей, которые в Судный день станут для него тяжестью. Скупой надеялся их никогда не потерять, но в Суд­ный день это богатство исчезнет и человек останется в одиночестве, без запаса того единственного, что могло бы ему помочь — без доб­рых дел. В суре аль-Ах̣­к̣а̄ф (46, «Бар­ха­ны») Аллах сказал: В тот День, когда неверующих представят Огню, им ска­жут: „Вы растратили свои блага в своей Мирской жизни и пользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут уни­зи­тель­ные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то, что вы были нечестивцами“46:20.

Ибн Касир (ум. 1373) привёл историю, которая произошла с пророком Мухаммадом ﷺ, Абу Бакром ас-Сиддиком (да будет доволен им Аллах) и ‘Ума­ром ибн аль-Хат­та­бом (да будет доволен им Аллах). Они вышли из дома голодными и Посланник Аллаха ﷺ привёл их в дом одного из ансаров. Тот на­по­ил их водой, на­кор­мил финиками и заколол для них овцу. После этого Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Судный день с вас не­пре­мен­но будет спро­ше­но об этом. Голод побудил вас покинуть ваши дома и вы не вернулись домой пока не поели всего это­го. Это и есть одно из благ». Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, что будет спрошено с ра­ба о бла­гах в Судный день: разве Мы не дали тебе здоровое тело и не напоили тебя прохладной водой?» Также Посланник Ал­ла­ха ﷺ сказал: «В Судный день человек не сможет и ногой пошевелить до тех пор, пока не ответит за четыре вещи: свою жизнь — чем он прожил её; свою молодость — на что использовал её; своё имущество — как заработал и на что его потратил; зна­ние — что де­лал с ним».

Примечания

  1. Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — № 2201. (ар.)
  2. M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — №№ 2342, 3354. (ар.)
  3. al-Nasāʾī, Sunan. (ар.)
  4. M.ʿA. al-Ṣābūnī, 1980, 3/603.
  5. Ibn Kat̲h̲īr.
  6. Абу Адель, 2020.
  7. M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — 3352. (ар.)
  8. M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — al-Riqāq, 10. (ар.)
  9. аль-Мунтахаб, 2000.
  10. ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
  11. M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — al-Kusūf, 2. (ар.)
  12. Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)
  13. Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — № 14520, 22/396. (ар.)
  14. al-Ḥākim al-Naysābūrī, al-Mustadrak. — № 8744, 4/630; № 3423, 2/407. (ар.)
  15. Ibn Rajab, al-Takhwif min al-nār wa-l-taʿrīf bi-hal dar al-bawār. — p.244. (ар.)
  16. Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  17. Ibn Mājah, Sunan. — № 3181. (ар.)
  18. M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — № 2369. (ар.)
  19. M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — № 3358. (ар.)
  20. Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)

Литература

Использованная литература
  1. Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)
  2. M.ʿA. al-Ṣābūnī, Ṣafwaẗ al-tafāsīr. — 1980. (ар.)
  3. ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)
  4. Коран. Перевод смысла аятов и их краткое толкование / Перевод: Абу Адель. — Hikma, 2020. (рус.)
  5. Коран. Перевод смыслов и комментарии Э. Кулиева. — М. : Умма, 2021. (рус.)
  6. Аль-Мунтах̮аб фӣ тафсӣр аль-К̣ур’а̄н аль-Карӣм / перевод: С. М. Афифи, А. С. эль-Манси. — Каир, 2000. (рус.)
Дополнительная литература
  1. M.K. Yaşaroğlu, Kāria sûresi // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2001. — c. 24. s. 489-490. (тур.)

Информация о статье

  • Автор: Полухина, В. Ю.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Ат-Такасур [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Takathur
  • Дата первой публикации: 2 сентября 2023 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.