Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 27
-
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- وَلَوْ
- И если бы
- تَرَىٰٓ
- ты видел,
- إِذْ
- как
- وُقِفُوا۟
- они будут поставлены
- عَلَى
- перед
- ٱلنَّارِ
- Огнём
- فَقَالُوا۟
- и (затем) скажут они:
- يَٰلَيْتَنَا
- «О, если бы мы
- نُرَدُّ
- были возвращены,
- وَلَا
- и (тогда) не
- نُكَذِّبَ
- считали бы мы ложью
- بِـَٔايَٰتِ
- знамения
- رَبِّنَا
- нашего Господа
- وَنَكُونَ
- и были бы мы
- مِنَ
- из
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих!»
И если бы видел ты (о Посланник), как они [многобожники] будут поставлены [задержаны] перед Огнём [Адом] и скажут: «О, если бы мы были возвращены (в земную жизнь), то не считали бы мы ложью знамения нашего Господа и были бы мы из (числа) верующих!»
6:27
Перевод: Абу Адель