Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 28

1. بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

   Перевод по словам

   بَلْ

   Но

   بَدَا

   открылось

   لَهُم

   им

   مَّا

   то, что

   كَانُوا۟

   они были

   يُخْفُونَ

   скрывающими

   مِن قَبْلُ

   раньше.

   وَلَوْ

   И если бы

   رُدُّوا۟

   они были возвращены,

   لَعَادُوا۟

   то непременно вернулись бы

   لِمَا

   к тому,

   نُهُوا۟ عَنْهُ

   что было им запрещено!

   وَإِنَّهُمْ

   И поистине, они,

   لَكَٰذِبُونَ

   однозначно, (являются) лжецами.

   Но открылось [стало представленным] им [неверующим] (в День Суда) то, что они скрывали раньше [та истина, которую они скрывали от своих последователей]. И если бы они были возвращены (обратно в бренный мир), то непременно (снова) вернулись бы они к тому, что запрещено (совершать) [к неверию и грехам]! И, поистине, они, однозначно, (являются) лжецами.

   6:28

Перевод: Абу Адель