Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 148

1. وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Перевод по словам

   وَلِكُلٍّ

   И у каждого (есть)

   وِجْهَةٌ

   направление

   هُوَ

   он

   مُوَلِّيهَا

   обращается к которому.

   فَٱسْتَبِقُوا۟

   Так опережайте же друг друга

   ٱلْخَيْرَٰتِ

   (в) (совершении) благих делах.

   أَيْنَ مَا

   Где бы ни

   تَكُونُوا۟

   были вы

   يَأْتِ

   приведёт

   بِكُمُ

   вас

   ٱللَّهُ

   Аллах

   جَمِيعًا

   всех.

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   عَلَىٰ

   над

   كُلِّ

   каждой

   شَىْءٍ

   вещью

   قَدِيرٌ

   мощен.

   И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. [Каждый склонен к какому-либо мнению, учению, вере, профессии,…] Опережайте же (о верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своём Законе)! Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведёт [воскресит] вас всех – поистине, Аллах над каждой вещью мощен [Аллах может всё]!

   2:148

Перевод: Абу Адель