Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 149
-
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- وَمِنْ حَيْثُ
- И откуда бы ни
- خَرَجْتَ
- вышел ты
- فَوَلِّ
- поворачивай
- وَجْهَكَ
- свое лицо
- شَطْرَ
- в сторону
- ٱلْمَسْجِدِ
- Мечети
- ٱلْحَرَامِ
- Запретной
- وَإِنَّهُۥ
- и, поистине, это
- لَلْحَقُّ
- однозначно, истина
- مِن
- от
- رَّبِّكَ
- твоего Господа
- وَمَا
- и не (является)
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِغَٰفِلٍ
- беспечным
- عَمَّا
- относительно того, что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете.
И откуда бы ты ни вышел (во время дальней поездки), (то во время молитвы) поворачивай своё лицо [прими направление] в сторону Запретной (для греха) Мечети, ибо, поистине, это (направление) – однозначно, истина от твоего Господа. И не (является) Аллах беспечным относительного того, что вы делаете!
2:149
Перевод: Абу Адель