Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 20
-
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ
Перевод по словам
- وَيَوْمَ
- И в день, когда
- يُعْرَضُ
- будут представлены
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- عَلَى
- к
- ٱلنَّارِ
- Огню
- أَذْهَبْتُمْ
- «Вы растратили
- طَيِّبَٰتِكُمْ
- ваши благие дела
- فِى
- в
- حَيَاتِكُمُ
- вашей жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- وَٱسْتَمْتَعْتُم
- и насладились вы ими
- بِهَا
- в ней.
- فَٱلْيَوْمَ
- А сегодня
- تُجْزَوْنَ
- вам воздастся
- عَذَابَ
- наказанием
- ٱلْهُونِ
- унижения
- بِمَا
- за то, что
- كُنتُمْ
- вы были
- تَسْتَكْبِرُونَ
- проявляющими высокомерие
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- بِغَيْرِ
- без
- ٱلْحَقِّ
- права
- وَبِمَا
- и за то, что
- كُنتُمْ
- вы были
- تَفْسُقُونَ
- распространяющими нечестие».
И в день, (когда) будут представлены те, которые стали неверующими, к Огню (для наказания)... (И будет им сказано): «Растратили вы свои блага (которые были даны вам) в вашей ближайшей жизни и насладились ими, а сегодня вам воздастся наказанием унижения (в Аду) за то, что вы проявляли высокомерие на земле без права, и за то, что вы были непокорными (Аллаху)».
46:20
Перевод: Абу Адель