Сура 19 Марьям, аят 8

1. قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   رَبِّ

   «Господи!

   أَنَّىٰ

   Как

   يَكُونُ

   будет

   لِى

   у меня

   غُلَٰمٌ

   мальчик:

   وَكَانَتِ

   в то время как была

   ٱمْرَأَتِى

   жена моя

   عَاقِرًا

   бесплодна,

   وَقَدْ

   и уже

   بَلَغْتُ

   достиг я

   مِنَ

   из [в]

   ٱلْكِبَرِ

   старости

   عِتِيًّا

   предела?»

   Сказал он [Закарийя]: «Господи! Как будет у меня мальчик, когда является жена моя бесплодной и уже достиг я в старости предела?»

   19:8

Перевод: Абу Адель