Сура 20 Та Ха, аят 114

1. فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

   Перевод по словам

   فَتَعَٰلَى

   И превыше (всего)

   ٱللَّهُ

   Аллах,

   ٱلْمَلِكُ

   Владыка (всего),

   ٱلْحَقُّ

   Истинный!

   وَلَا

   И не

   تَعْجَلْ

   торопись

   بِٱلْقُرْءَانِ

   с Кораном

   مِن قَبْلِ

   прежде,

   أَن

   чем

   يُقْضَىٰٓ

   будет закончено

   إِلَيْكَ

   тебе

   وَحْيُهُۥ

   его ниспослание.

   وَقُل

   И говори:

   رَّبِّ

   «Господи мой!

   زِدْنِى

   Умножь

   عِلْمًا

   мое знание».

   И превыше (всего) Аллах, Владыка (всего), Истинный (в речи, обещании, деяниях и во всём другом)! И не торопись (о Посланник) с Кораном прежде, чем будет закончено тебе его внушение. И говори: «Господи мой, увеличь моё знание (которое Ты уже дал мне)!»

   20:114

Перевод: Абу Адель