Сура 20 Та Ха, аят 117

1. فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

   Перевод по словам

   فَقُلْنَا

   И Мы сказали:

   يَٰٓـَٔادَمُ

   «О Адам!

   إِنَّ

   Поистине,

   هَٰذَا

   это –

   عَدُوٌّ

   враг

   لَّكَ

   тебе

   وَلِزَوْجِكَ

   и твоей жене.

   فَلَا

   Пусть же не

   يُخْرِجَنَّكُمَا

   изведет он вас двоих

   مِنَ

   из

   ٱلْجَنَّةِ

   Рая,

   فَتَشْقَىٰٓ

   чтобы не оказаться тебе несчастным!

   И (затем) сказали Мы: «О Адам! Поистине, это [Иблис] – враг тебе и твоей жене. Пусть же не изведёт он вас двоих из Рая, чтобы не оказаться тебе несчастным!

   20:117

Перевод: Абу Адель