Сура 20 Та Ха, аят 132

1. وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

   Перевод по словам

   وَأْمُرْ

   И вели

   أَهْلَكَ

   своей семье

   بِٱلصَّلَوٰةِ

   (совершать) молитву

   وَٱصْطَبِرْ

   и сам будь терпелив

   عَلَيْهَا

   в ней.

   لَا

   Не

   نَسْـَٔلُكَ

   просим Мы у тебя

   رِزْقًا

   удела,

   نَّحْنُ

   Мы

   نَرْزُقُكَ

   наделяем тебя пропитанием,

   وَٱلْعَٰقِبَةُ

   а (благой) исход

   لِلتَّقْوَىٰ

   за остережением (от грехов).

   И вели (о Пророк) своей семье (совершать) молитву, и сам будь терпелив в ней [совершении её]. Не просим Мы у тебя (о Пророк) удела, Мы (Сами) пропитаем тебя, а (благой) исход – для (тех, кто обладал качеством) остережения (от наказания Аллаха).

   20:132

Перевод: Абу Адель