Сура 20 Та Ха, аят 131

1. وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

   Перевод по словам

   وَلَا

   И не

   تَمُدَّنَّ

   простирай (никак)

   عَيْنَيْكَ

   своих глаз

   إِلَىٰ

   на

   مَا

   то, чем

   مَتَّعْنَا

   Мы наделили

   بِهِۦٓ

   им

   أَزْوَٰجًا

   некоторых

   مِّنْهُمْ

   из них

   زَهْرَةَ

   (будучи лишь) красотой

   ٱلْحَيَوٰةِ

   жизни

   ٱلدُّنْيَا

   ближайшей,

   لِنَفْتِنَهُمْ

   чтобы Мы испытали их

   فِيهِ

   этим.

   وَرِزْقُ

   А удел

   رَبِّكَ

   Господа твоего

   خَيْرٌ

   лучше

   وَأَبْقَىٰ

   и длительнее!

   И не простирай своих глаз на то, чем наделили Мы некоторых из них – (это лишь) красоты ближайшей жизни, чтобы Нам испытать их этим. А удел Господа твоего (в Вечной жизни) лучше и длительнее!

   20:131

Перевод: Абу Адель