Сура 20 Та Ха, аят 134
-
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Перевод по словам
- وَلَوْ
- И если бы (было так)
- أَنَّآ
- что Мы
- أَهْلَكْنَٰهُم
- погубили Мы их
- بِعَذَابٍ
- наказанием
- مِّن قَبْلِهِۦ
- до этого
- لَقَالُوا۟
- непременно сказали бы они:
- رَبَّنَا
- «Господь наш,
- لَوْلَآ
- о если бы
- أَرْسَلْتَ
- послал Ты
- إِلَيْنَا
- к нам
- رَسُولًا
- посланника,
- فَنَتَّبِعَ
- то последовали бы мы
- ءَايَٰتِكَ
- за Твоими знамениями,
- مِن قَبْلِ
- прежде чем
- أَن نَّذِلَّ
- мы испытаем унижение
- وَنَخْزَىٰ
- и испытаем позор».
И если бы Мы погубили их [неверующих] наказанием до этого [до прихода Пророка и ниспослания Корана], то они непременно сказали бы: «Господь наш, почему Ты не послал к нам посланника (от Себя), чтобы последовали мы за Твоими знамениями, раньше чем испытать нам унижение и позор?»
20:134
Перевод: Абу Адель