Сура 20 Та Ха, аят 135
-
قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- كُلٌّ
- «Каждый
- مُّتَرَبِّصٌ
- выжидает (досл. выжидающий)
- فَتَرَبَّصُوا۟
- выжидайте и вы,
- فَسَتَعْلَمُونَ
- и вы узнаете,
- مَنْ
- кто (был)
- أَصْحَٰبُ
- сторонником
- ٱلصِّرَٰطِ
- пути
- ٱلسَّوِىِّ
- ровного,
- وَمَنِ
- и кто
- ٱهْتَدَىٰ
- стал руководствоваться (истинным путём)!»
Скажи: «Каждый выжидает (чтобы узнать, за кем будет успех), поэтому выжидайте и вы, и вскоре узнаете вы, кто (был) на ровном [истинном] пути и кто (из нас) принял руководством (истину)!»
20:135
Перевод: Абу Адель