Сура 20 Та Ха, аят 44

1. فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

   Перевод по словам

   فَقُولَا

   И скажите (вы двое)

   لَهُۥ

   ему

   قَوْلًا

   слово

   لَّيِّنًا

   мягкое,

   لَّعَلَّهُۥ

   чтобы он

   يَتَذَكَّرُ

   опомнился

   أَوْ

   или

   يَخْشَىٰ

   убоялся».

   И (затем) скажите (вы оба) ему слово мягкое, чтобы он опомнился [задумался] или убоялся (наказания Аллаха)».

   20:44

Перевод: Абу Адель