Сура 20 Та Ха, аят 65 – 69

1. قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

   Сказали (колдуны): «О Муса, либо ты бросишь (свой посох), либо мы будем первыми, кто бросает?»

   20:65

2. قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

   Сказал (Муса): «Нет, вы бросайте (первыми)!» И вот (когда они бросили) – их верёвки и посохи, показалось ему [Мусе], от их колдовства (как будто) двигаются.

   20:66

3. فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ

   И почувствовал в своей душе страх Муса.

   20:67

4. قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

   Сказали Мы (Мусе): «Не бойся, поистине, ты выше (чем эти колдуны, Фараон и его войско) (и ты победишь их)!

   20:68

5. وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

   И брось (о Муса) то, что у тебя в правой руке [посох], поглотит он то, что они [колдуны] сделали; ведь сделали они (лишь) колдовское ухищрение, и не обретёт успеха колдун, куда бы он ни пришёл».

   20:69

Перевод: Абу Адель