Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 17

1. لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ

   Перевод по словам

   لَوْ

   Если бы

   أَرَدْنَآ

   желали Мы

   أَن نَّتَّخِذَ

   взять Себе

   لَهْوًا

   (какую-нибудь) забаву,

   لَّٱتَّخَذْنَٰهُ

   непременно взяли бы Мы ее

   مِن

   из

   لَّدُنَّآ

   того, что у Нас,

   إِن

   если

   كُنَّا

   стали (бы) Мы

   فَٰعِلِينَ

   делать это

   Если бы желали Мы взять (Себе) (какую-нибудь) забаву [супругу или сына], (то) непременно взяли бы Мы его от Себя [из числа ангелов или райских гурий] (а не из людей), если (вообще) стали бы Мы (это) делать.

   21:17

Перевод: Абу Адель