Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 24
-
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ
Перевод по словам
- أَمِ
- Неужели
- ٱتَّخَذُوا۟
- они взяли себе
- مِن دُونِهِۦٓ
- помимо Него
- ءَالِهَةً
- богов?
- قُلْ
- Скажи:
- هَاتُوا۟
- «Предоставьте
- بُرْهَٰنَكُمْ
- ваши доказательства!
- هَٰذَا
- Это
- ذِكْرُ
- напоминание
- مَن
- тем, кто
- مَّعِىَ
- со мной
- وَذِكْرُ
- и напоминание
- مَن
- тем, кто
- قَبْلِى
- (жил) до меня.
- بَلْ
- Но
- أَكْثَرُهُمْ
- большинство из них
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знает
- ٱلْحَقَّ
- истины,
- فَهُم
- и они
- مُّعْرِضُونَ
- отворачиваются (досл. отворачивающиеся).
Неужели они взяли себе помимо Него (ещё) богов? Скажи: «Дайте ваши доказательства! Это [Коран] – напоминание тем, кто со мной (и в нём нет таких доказательств), и (также есть) напоминание тем, кто (жил) до меня [Тора и Евангелие] (в которых также нет указаний на то, что есть какой-либо бог, кроме Аллаха). Но большинство их не знают истины, и они отворачиваются (от неё)».
21:24
Перевод: Абу Адель