Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 59

1. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   مَن

   «Кто

   فَعَلَ

   сделал

   هَٰذَا

   это

   بِـَٔالِهَتِنَآ

   с нашими богами?

   إِنَّهُۥ

   Поистине, он

   لَمِنَ

   однозначно, из числа

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   притеснителей!»

   (И когда люди увидели, что идолы разбиты, то) сказали (спрашивая друг друга): «Кто сделал это с нашими богами? Поистине, он [сделавший это], однозначно, из (числа) притеснителей!»

   21:59

Перевод: Абу Адель