Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 65

1. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

   Перевод по словам

   ثُمَّ

   Потом

   نُكِسُوا۟

   они стали перевёрнутыми

   عَلَىٰ

   на

   رُءُوسِهِمْ

   свои головы (и сказали):

   لَقَدْ

   «Уже действительно

   عَلِمْتَ

   знаешь ты сам,

   مَا

   (что) не (таковы)

   هَٰٓؤُلَآءِ

   эти

   يَنطِقُونَ

   (что) разговаривают».

   Потом стали они перевёрнутыми на свои головы (вверх ногами) [после признания истины снова принялись утверждать бессмыслицу]: «(Как мы спросим их?) (Клянёмся, что) действительно знал ты (о Ибрахим), что эти [идолы] не разговаривают».

   21:65

Перевод: Абу Адель