Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 73
-
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Перевод по словам
- وَجَعَلْنَٰهُمْ
- И сделали Мы их
- أَئِمَّةً
- предводителями,
- يَهْدُونَ
- которые ведут
- بِأَمْرِنَا
- по Нашему велению,
- وَأَوْحَيْنَآ
- и внушили Мы
- إِلَيْهِمْ
- им
- فِعْلَ
- совершение
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- благих дел,
- وَإِقَامَ
- и совершение
- ٱلصَّلَوٰةِ
- молитвы,
- وَإِيتَآءَ
- и выплачивание
- ٱلزَّكَوٰةِ
- закята,
- وَكَانُوا۟
- и были они
- لَنَا
- нам
- عَٰبِدِينَ
- поклоняющимися.
И сделали Мы их [пророков Ибрахима, Исхака и Йакуба] предводителями (людей), которые ведут по Нашему повелению [призывают людей уверовать в Аллаха и подчиниться Его воле], и внушили Мы им делать добрые дела, совершать молитву и давать обязательную милостыню [закят], и были они Нам поклоняющимися.
21:73
Перевод: Абу Адель