Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 37
-
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Перевод по словам
- لَن
- Не
- يَنَالَ
- достинет
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- لُحُومُهَا
- (ни) мясо их,
- وَلَا
- и ни
- دِمَآؤُهَا
- их кровь их.
- وَلَٰكِن
- Но однако
- يَنَالُهُ
- доходит до Него
- ٱلتَّقْوَىٰ
- остережение
- مِنكُمْ
- от вас.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- سَخَّرَهَا
- Он подчинил их
- لَكُمْ
- вам,
- لِتُكَبِّرُوا۟
- чтобы вы возвеличивали
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- عَلَىٰ
- за
- مَا
- то, что
- هَدَىٰكُمْ
- Он наставил вас,
- وَبَشِّرِ
- и обрадуй
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- добродеющих.
Никогда не достгнет Аллаха ни мясо их [этих животных], ни их кровь. Но доходит до Него остережение от вас [ваше намерение этим жертвоприношением обрести только довольство Аллаха]. Так подчинил Он их [жертвенных животных] вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что наставил Он вас (на истинный путь), и обрадуй добродеющих (о том, что их ожидает благо и успех)!
22:37
Перевод: Абу Адель