Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 51

1. وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

   Перевод по словам

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   سَعَوْا۟

   стремились (сделать что-то)

   فِىٓ

   по отношению к

   ءَايَٰتِنَا

   Нашим знамениям,

   مُعَٰجِزِينَ

   пытаясь ослабить их,

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   те [такие] –

   أَصْحَٰبُ

   обитатели

   ٱلْجَحِيمِ

   Огня.

   А те, которые стремились (сделать нечто) по отношению к Нашим знамениям [аятам Корана], пытаясь ослабить их [желая отвратить людей от слов Аллаха], те [такие] (окажутся) обитателями Огня.

   22:51

Перевод: Абу Адель