Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 58
-
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- هَاجَرُوا۟
- переселились
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- ثُمَّ
- потом
- قُتِلُوٓا۟
- были убиты
- أَوْ
- или
- مَاتُوا۟
- умерли –
- لَيَرْزُقَنَّهُمُ
- непременно наделит их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- رِزْقًا
- уделом
- حَسَنًا
- хорошим.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- لَهُوَ
- однозначно, Он
- خَيْرُ
- лучший
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- из дарующих удел!
А те, которые переселились на пути Аллаха, потом были убиты (во время сражения с неверующими) или умерли (по другой причине), – непременно и обязательно наделит их Аллах хорошим уделом [дарует жизнь в Раю]. И, поистине, Аллах – однозначно, Он лучший из наделяющих уделом!
22:58
Перевод: Абу Адель