Сура 22 Аль-Хаджж (Паломничество), аят 67
-
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ
Перевод по словам
- لِّكُلِّ
- Для каждой
- أُمَّةٍ
- общины
- جَعَلْنَا
- Мы установили
- مَنسَكًا
- свои обряды,
- هُمْ
- они
- نَاسِكُوهُ
- исполняющие которые.
- فَلَا
- Пусть же не
- يُنَٰزِعُنَّكَ
- спорят они с тобой
- فِى
- относительно
- ٱلْأَمْرِ
- этого дела.
- وَٱدْعُ
- И призывай
- إِلَىٰ
- к
- رَبِّكَ
- Господу твоему,
- إِنَّكَ
- поистине, ты
- لَعَلَىٰ
- однозначно, на
- هُدًى
- руководстве
- مُّسْتَقِيمٍ
- прямом!
Для каждой общины (которые были прежде) установили Мы свои обряды (поклонения Аллаху) (и своё законоположение), которые они исполняли. Пусть же они [многобожники] вообще не спорят с тобой (о Пророк) относительно этого дела [законоположения, данного тебе] (и всего того, что повелел тебе Аллах). И призывай (о Пророк) (людей) к Господу твоему, – поистине, ты (о Мухаммад), однозначно, на прямом руководстве!
22:67
Перевод: Абу Адель