Сура 23 Аль-Муминун (Верующие), аят 83
-
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Перевод по словам
- لَقَدْ
- Уже действительно
- وُعِدْنَا
- было обещано нам
- نَحْنُ
- нам (досл. мы)
- وَءَابَآؤُنَا
- и нашим отцам
- هَٰذَا
- это
- مِن قَبْلُ
- раньше.
- إِنْ
- Не есть
- هَٰذَآ
- это
- إِلَّآ
- (ничто иное) кроме как
- أَسَٰطِيرُ
- легенды
- ٱلْأَوَّلِينَ
- древних!»
(Клянёмся, что) действительно было обещано нам и нашим отцам это [всё то, о чём ты рассказываешь нам, о Мухаммад] раньше. (Но это до сих пор не произошло, поэтому) это – (выдуманные) легенды древних (народов)!»
23:83
Перевод: Абу Адель