Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 43

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

    Перевод по словам

    أَلَمْ
    Разве не
    تَرَ
    видел ты
    أَنَّ
    что
    ٱللَّهَ
    Аллах
    يُزْجِى
    гонит
    سَحَابًا
    облака
    ثُمَّ
    потом
    يُؤَلِّفُ
    соединяет Он
    بَيْنَهُۥ
    их,
    ثُمَّ
    потом
    يَجْعَلُهُۥ
    превращает их в
    رُكَامًا
    кучу,
    فَتَرَى
    и ты видишь,
    ٱلْوَدْقَ
    (как) дождевые капли
    يَخْرُجُ
    выходят
    مِنْ
    из
    خِلَٰلِهِۦ
    расщелин их.
    وَيُنَزِّلُ
    И низводит Он
    مِنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    مِن
    из
    جِبَالٍ
    (туч, подобных) горам
    فِيهَا
    (которые) в них
    مِنۢ
    (низводит) некоторый
    بَرَدٍ
    град
    فَيُصِيبُ
    и поражает Он
    بِهِۦ
    им
    مَن
    кого
    يَشَآءُ
    желает,
    وَيَصْرِفُهُۥ
    и отклоняет его
    عَن
    от
    مَّن
    кого
    يَشَآءُ
    пожелает.
    يَكَادُ
    Готов
    سَنَا
    блеск
    بَرْقِهِۦ
    его молнии
    يَذْهَبُ
    унести
    بِٱلْأَبْصَٰرِ
    зрение!

    Разве не видел ты [разве ты не знаешь] (о Пророк), что (только) Аллах (Своим могуществом) гонит облака (куда пожелает), потом соединяет их, потом превращает в кучу (облаков). И (затем) видишь ты, как дождевые капли выходят из промежутков (облаков). И низводит Он с неба, с (подобных) горам (туч), в которых град, и (затем) поражает им, кого желает, и отклоняет его, от кого пожелает. Готов блеск Его молнии унести зрение (тех, которые смотрят на неё).

    24:43

Перевод: Абу Адель

Сура 24 Ан-Нур (Свет)

Хадисы о толковании суры«Сахих аль-Бухари», хадисов: 15