Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 6
-
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- يَرْمُونَ
- бросают (обвинение в прелюбодеянии)
- أَزْوَٰجَهُمْ
- в своих жен,
- وَلَمْ
- но не
- يَكُن
- было
- لَّهُمْ
- у них
- شُهَدَآءُ
- свидетелей,
- إِلَّآ
- кроме
- أَنفُسُهُمْ
- самих себя,
- فَشَهَٰدَةُ
- то свидетельство
- أَحَدِهِمْ
- одного из них –
- أَرْبَعُ
- четыре
- شَهَٰدَٰتٍۭ
- свидетельства
- بِٱللَّهِ
- Аллахом,
- إِنَّهُۥ
- что он
- لَمِنَ
- однозначно, из
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- правдивых,
А те, которые бросают (обвинение в совершении прелюбодеяния) в своих жён, и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них (у шариатского судьи) – четыре свидетельства Аллахом, что он [муж], однозначно, из (числа) правдивых,
24:6
Перевод: Абу Адель