Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 15

1. قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

   Перевод по словам

   قُلْ

   Скажи:

   أَذَٰلِكَ

   «Это ли

   خَيْرٌ

   лучше,

   أَمْ

   или

   جَنَّةُ

   Сад

   ٱلْخُلْدِ

   Вечности,

   ٱلَّتِى

   который

   وُعِدَ

   обещан

   ٱلْمُتَّقُونَ

   остерегающимся

   كَانَتْ

   (и) будет

   لَهُمْ

   для них

   جَزَآءً

   воздаянием

   وَمَصِيرًا

   и возвращением?»

   Скажи (о Пророк): «Это ли [Ад] лучше или Сад Вечности, который обещан остерегающимся (наказания Аллаха) (и который) будет для них воздаянием (за их деяния) и (конечным) возвращением?»

   25:15

Перевод: Абу Адель