Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 17

1. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

   Перевод по словам

   وَيَوْمَ

   И в день, когда

   يَحْشُرُهُمْ

   Он соберет их

   وَمَا

   и то, чему

   يَعْبُدُونَ

   они поклонялись

   مِن دُونِ

   вместо

   ٱللَّهِ

   Аллаха,

   فَيَقُولُ

   и скажет:

   ءَأَنتُمْ

   «Вы ли

   أَضْلَلْتُمْ

   ввели в заблуждение

   عِبَادِى

   рабов Моих

   هَٰٓؤُلَآءِ

   этих,

   أَمْ

   или

   هُمْ

   они (сами)

   ضَلُّوا۟

   сбились

   ٱلسَّبِيلَ

   с пути?»

   И в тот день [в День Суда], (когда) соберёт Он их [многобожников] и то, чему они поклонялись вместо Аллаха [их ложных богов], то скажет (ложным божествам): «Вы ли ввели в заблуждение рабов Моих этих (повелевая поклонение вам), или сами они сбились с пути [поклонялись вам по своей прихоти]?»

   25:17

Перевод: Абу Адель