Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 2
-
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Перевод по словам
- ٱلَّذِى
- Который
- لَهُۥ
- (принадлежит) Ему
- مُلْكُ
- власть
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- над небесами
- وَٱلْأَرْضِ
- и землей,
- وَلَمْ
- и не
- يَتَّخِذْ
- брал Он Себе
- وَلَدًا
- ребенка,
- وَلَمْ
- и не
- يَكُن
- было
- لَّهُۥ
- у Него
- شَرِيكٌ
- сотоварища
- فِى
- во
- ٱلْمُلْكِ
- власти.
- وَخَلَقَ
- И создал Он
- كُلَّ
- всякую
- شَىْءٍ
- вещь
- فَقَدَّرَهُۥ
- и размерил ее
- تَقْدِيرًا
- мерой.
Которому (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землёй, и не брал Он Себе ребёнка, и не было у Него сотоварища во власти. И создал Он всякую вещь (без каких-либо изъянов) и (затем) размерил её мерой [по Своей мудрости придал каждому творению свою соответствующую меру].
25:2
Перевод: Абу Адель