Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 4
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими:
- إِنْ
- «Не есть
- هَٰذَآ
- это –
- إِلَّآ
- кроме как
- إِفْكٌ
- измышленная ложь,
- ٱفْتَرَىٰهُ
- которую он измыслил,
- وَأَعَانَهُۥ
- и помогли ему
- عَلَيْهِ
- в этом
- قَوْمٌ
- люди
- ءَاخَرُونَ
- другие».
- فَقَدْ
- И действительно
- جَآءُو
- они совершили
- ظُلْمًا
- притеснение
- وَزُورًا
- и ложь!
И сказали те, которые стали неверующими: «Это [Коран] – только ложь, которую он [Мухаммад] измыслил, и помогли ему в этом другие люди». И уже они [неверующие] (сказав такое) совершили несправедливость и ложь!
25:4
Перевод: Абу Адель