Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 44
-
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Перевод по словам
- أَمْ
- Или
- تَحْسَبُ
- ты думаешь,
- أَنَّ
- что
- أَكْثَرَهُمْ
- большинство их
- يَسْمَعُونَ
- слышит
- أَوْ
- или
- يَعْقِلُونَ
- осознает?
- إِنْ
- Не есть
- هُمْ
- они
- إِلَّا
- кроме как
- كَٱلْأَنْعَٰمِ
- как скоты,
- بَلْ
- более того,
- هُمْ
- они
- أَضَلُّ
- еще больше сбившиеся
- سَبِيلًا
- с пути.
Или думаешь ты (о Мухаммад), что большинство их [этих многобожников] слышит (истину) или осознаёт (её)? (Ведь) они (в восприятии и осознании истины) лишь подобны скотам, и, более того, они ещё больше сбились с пути.
25:44
Перевод: Абу Адель