Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 45
-
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ إِلَىٰ
- видишь ты,
- رَبِّكَ
- Господь твой
- كَيْفَ
- как
- مَدَّ
- протянул
- ٱلظِّلَّ
- тень?
- وَلَوْ
- А если бы
- شَآءَ
- Он пожелал,
- لَجَعَلَهُۥ
- (то) непременно сделал бы ее
- سَاكِنًا
- неизменной.
- ثُمَّ
- Затем
- جَعَلْنَا
- Мы сделали
- ٱلشَّمْسَ
- солнце
- عَلَيْهِ
- для неё
- دَلِيلًا
- указателем.
Разве не видел ты (о Пророк), как Господь твой протянул тень (с восхода солнца и до его захода)? И если бы Он пожелал, то непременно сделал бы её [тень] неизменной. Затем сделали Мы солнце её указателем.
25:45
Перевод: Абу Адель