Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 49

1. لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

   Перевод по словам

   لِّنُحْۦِىَ

   чтобы Нам оживить

   بِهِۦ

   ею

   بَلْدَةً

   местность

   مَّيْتًا

   безжизненную

   وَنُسْقِيَهُۥ

   и чтобы напоить Нам ею

   مِمَّا

   тех, кого

   خَلَقْنَآ

   Мы создали, –

   أَنْعَٰمًا

   скот

   وَأَنَاسِىَّ

   и людей

   كَثِيرًا

   многих.

   чтобы оживить Нам ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность (выведя растения) и чтобы напоить ею [той водой] тех, кого Мы создали, – много скота и людей.

   25:49

Перевод: Абу Адель