Сура 25 Аль-Фуркан (Различение), аят 74
-
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- И те, которые
- يَقُولُونَ
- говорят:
- رَبَّنَا
- «Господь наш!
- هَبْ
- Даруй
- لَنَا
- нам
- مِنْ
- от
- أَزْوَٰجِنَا
- наших жен
- وَذُرِّيَّٰتِنَا
- и нашего потомства
- قُرَّةَ
- прохладу
- أَعْيُنٍ
- глаз,
- وَٱجْعَلْنَا
- и сделай нас
- لِلْمُتَّقِينَ
- для остерегающихся
- إِمَامًا
- образцом!
И (праведные рабы Милостивого – это) те, которые говорят (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господь наш! Дай нам от наших жён и потомства прохладу глаз [радость и успокоение] [таких, которые только Тебя чтят богом и которые покорны Тебе] и сделай нас образцом для остерегающихся (наказания Аллаха)!»
25:74
Перевод: Абу Адель